Chayanne - Yo Te Amo 道明寺與杉菜西班牙之歌

Chayanne – Yo Te Amo   我愛你  (流星花園----道明寺與杉菜西班牙之歌 )       

En palabras simples y comunes yo te extrano    

用最簡單 最普通的話來說 我讓你驚奇

En lenguaje terrenal mi vida eres tu                     

用地球上的語言來說 你是我的生命

En total simplicidad seria yo te amo                   

其實說穿了 就是一句 我愛你

Y en un trozo de poesia tu seras mi luz, mi bien   

用詩句來表現的話 你是我生命中的光芒 生命中的喜樂

El espacio donde me alimento de tu piel que es bondad  

你的容顏滋潤我 帶給我美好的時光

La fuerza que me mueve dentro para recomenzar                            
內心中源源不絕的力量 都是為了能重新開始
Y en tu cuerpo encontrar la paz                                                        
在你心中 可以找到平靜

Si la vida me permite a lado tuyo                                                    
 如果生命容許我陪伴在你身邊
Creceran mis ilusiones no lo dudo                                                   
無疑地我的夢想將更加茁壯
Si la vida la perdiera en un instante                                                   
如果生命中有一段空白
Que me llene de ti para amar despues de amarte...vida      
你會將它填滿 在付出愛之後 生命 也將有所回應

No tengas miedos ni dudas                                                               

別害怕 別懷疑

(choro) este amor es demasiado bueno                                              

這美好的愛

Que tu seras mi mujer                                                                       

如果你是我命中注定的愛

(choro) yo te pertenezco todo entero                                                  

那我會把我的全部都獻給你

Mira mi pecho, lo dejo abierto                                                            
看著我 我的懷抱為你而敞開
Para que vivas en el                                                                            
好讓你 依偎其中

Para tu tranquilidad me tienes en tus manos                                       
我在你掌握之中 因為你的冷靜自信
Para mi debilidad la única eres tu                                                       
我唯一的弱點就是你
Al final tan solo se que siempre te he esperado                                  
直到最後 我很清楚 我會永遠等著你
Y que llegas a mi vida y tu me das la luz el bien                                
當你降臨到我的生命之中 你給了我光明與美好
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad                              
在那個世界中 你的話語讓你隨心所欲
La magia de este sentimiento que es tan fuerte y total                         
魔法般的感覺 是如此強烈而完整
Y tus ojos que son mi paz                                                                   
而你的雙眼 即是我的避風港

Si la vida me permite a lado tuyo                                                         
如果生命允許我陪伴在你身邊
Creceran mis ilusiones no lo dudo                                                       
無疑地我的夢想將更加茁壯
Si la vida la perdiera en un instante                                                      
如果生命中有一段空白
Que me llene de ti para amar despues de amarte...vida                        
你會將它填滿 在付出愛之後 生命 也將有所回應

No tengas miedos ni dudas                                                                  
別害怕 別懷疑
(choro) este amor es demasiado bueno                                                
這份愛非常美好
Que tu seras mi mujer                                                                          
如果你是我命中注定的愛
(choro) yo te pertenezco todo entero                                                     
那我會把我的全部都獻給你
Mira mi pecho lo dejo abierto                                                               
看看我 我的懷抱為你而敞開
Para que vivas en el                                                                              

好讓你依偎其中 ..